Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

recovery in kind

  • 1 возмещение в натуре

    Юридический русско-английский словарь > возмещение в натуре

  • 2 возмещение в натуре

    recovery in kind

    4000 полезных слов и выражений > возмещение в натуре

  • 3 возмещение в натуре

    Русско-английский юридический словарь > возмещение в натуре

  • 4 возмещение в натуре

    Русско-Английский новый экономический словарь > возмещение в натуре

  • 5 возмещение

    1. offset
    2. quittance
    3. amends
    4. indemnification
    5. recompense
    6. refund
    7. refunding
    8. reimbursement
    9. compensation; indemnification
    10. indemnity
    11. recovery
    12. redress
    13. reparation
    14. repayment
    Синонимический ряд:
    компенсирование (сущ.) восполнение; компенсацию; компенсация; компенсирование; покрытие

    Русско-английский большой базовый словарь > возмещение

  • 6 погашение натурой

    Русско-английский большой базовый словарь > погашение натурой

  • 7 рента натурой

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рента натурой

  • 8 возмещение натурой

    Универсальный русско-английский словарь > возмещение натурой

  • 9 возмещение в натуре

    1) Economy: recovery in kind
    2) Insurance: replacement in kind

    Универсальный русско-английский словарь > возмещение в натуре

  • 10 определяющий сумму денежного возмещения

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определяющий сумму денежного возмещения

  • 11 переход

    bridge, ( из одного состояния в другое) conversion, ( к подпрограмме) call, change, crossing, crossover, crossroad, ( с одного языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства) escape вчт., handover, pass, passage матем., run мор., ( элемента в металл шва) recovery, ( в цикле) step, transfer, transition, traversal, traverse
    * * *
    перехо́д м.
    1. transition
    перехо́д от … к — in going from … to …
    сво́йства меня́ются при перехо́де от углеро́да к графи́ту — the properties change in going from carbon to graphite
    2. (часть плавания, напр. от порта до порта) passage
    агрега́тный перехо́д — change of state, transition from a state to another, transition between states
    агрега́тный перехо́д жи́дкость — газ — liquid-gas transition
    агрега́тный перехо́д жи́дкость — пар — liquid-vapour transition
    волново́дный перехо́д — waveguide junction
    волново́дный, пла́вный перехо́д — tapered (waveguide) transition (section)
    перехо́д в опера́ции ( элемент операции) — step, operation element
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре — transition region, transition layer; junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, впла́вленный — alloyed junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре выпрямля́ющий — rectifying junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, вы́ращенный — grown junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, диффузио́нный — diffused junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, невыпрямля́ющий — nonrectifying [ohmic] junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, неодноро́дный — heterojunction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, обратносмещё́нный — back-biased [reverse-biased] junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, одноро́дный — homojunction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, оми́ческий — nonrectifying [ohmic] junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, пла́вный — graded junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, прямосмещё́нный — forward-biased junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, ре́зкий — abrupt junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, сварно́й — welded junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, экспоненциа́льный — exponential(ly graded) junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электро́нно-ды́рочный — p-n- junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, электрохими́ческий — electrochemical junction
    перехо́д в полупроводнико́вом прибо́ре, эпитаксиа́льный — epitaxial [epitaxially grown] junction
    перехо́д в сече́нии, ре́зкий — abrupt [sudden] change in cross-section
    перехо́д к друго́му основа́нию ( логарифма) — change of the base
    перехо́д к преде́лу мат. — limit(ing) process, passing [passage] to the limit
    монта́жный перехо́д кфт. — scene transition, cut
    перехо́д на трубопрово́де ( переходник) — reducer
    перехо́д от изображе́ния к оригина́лу ( в преобразовании Лапласа-Фурье) — step of going from a transform to the original time function
    пешехо́дный перехо́д — ( над проезжей частью улицы) pedestrian overpass; ( под проезжей частью улицы) pedestrian underpass, брит. (pedestrian) subway
    тунне́льный перехо́д — tunnelling
    тунне́льный, междузо́нный перехо́д — band-to-band tunnelling
    фа́зовый перехо́д — change of phase, phase transition, transition from a phase to another, transition between phases
    фа́зовый перехо́д второ́го ро́да — second-kind (phase) transition
    фа́зовый перехо́д ме́жду жи́дкими фа́зами — liquid-liquid transition
    фа́зовый перехо́д ме́жду твё́рдыми фа́зами — solid-solid transition
    фа́зовый перехо́д пе́рвого ро́да — first-kind (phase) transition
    фа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — газ — solid-gas transition
    фа́зовый перехо́д твё́рдое вещество́ — жи́дкость — solid-liquid transition
    перехо́д характери́стики ( характеристической кривой) — change [reversal] of sign
    перехо́д ЭВМ — transfer, jump
    перехо́д ЭВМ, безусло́вный — unconditional transfer
    перехо́д ЭВМ по переполне́нию — jump on overflow, overflow jump
    перехо́д ЭВМ, усло́вный — conditional transfer, branch (operation)
    усло́вный перехо́д выполня́ется по нулю́ — conditional transfer of control is based on the zero criterion
    усло́вный перехо́д осуществля́ется по зна́ку числа́ — conditional transfer of control depends on the sign of a number
    энергети́ческий перехо́д ( из одного энергетического состояния уровня в другой) — transition (between energy levels [energy states])
    энергети́ческий, безызлуча́тельный перехо́д — nonradiative [radiationless, Auger] transition
    энергети́ческий, виртуа́льный перехо́д — virtual transition
    энергети́ческий, вы́нужденный перехо́д — induced [forced] transition
    энергети́ческий, дозво́ленный перехо́д — allowed transition
    энергети́ческий, запрещё́нный перехо́д — forbidden transition
    энергети́ческий, затормо́женный перехо́д — hindered [unfavoured] transition
    энергети́ческий, захва́тный перехо́д — capture transition
    энергети́ческий, излуча́тельный перехо́д — radiative transition
    энергети́ческий, индуци́рованный перехо́д — induced transition
    энергети́ческий, ква́нтовый перехо́д — quantum transition, quantum jump
    энергети́ческий, колеба́тельный перехо́д — vibrational transition
    энергети́ческий, междузо́нный перехо́д — band-to-band transition
    энергети́ческий, облегчё́нный перехо́д — favoured transition
    энергети́ческий перехо́д Оже́ — Auger [nonradiative, radiationless] transition
    энергети́ческий, опти́ческий перехо́д — optical transition
    энергети́ческий, разрешё́нный перехо́д — allowed transition
    энергети́ческий, резона́нсный перехо́д — resonance transition
    энергети́ческий, самопроизво́льный перехо́д — spontaneous transition
    энергети́ческий, сверхизлуча́тельный перехо́д — superradiant transition
    энергети́ческий перехо́д с вы́сшего на ни́жний у́ровень — downward transition
    энергети́ческий перехо́д с ни́жнего на вы́сший у́ровень — upward transition
    я́дерный перехо́д — nuclear transition

    Русско-английский политехнический словарь > переход

  • 12 по возмещению стоимости услуг

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по возмещению стоимости услуг

  • 13 при

    автоматическое флюгирование при падении крутящего момента
    positive torque drop autofeathering
    бдительность при пилотировании
    piloting alertness
    взлет при всех работающих двигателях
    all-engine takeoff
    вид при дожигании во втором контуре
    duct-burning configuration
    внезапное изменение ветра при посадке
    landing sudden windshift
    выдерживание перед касанием колес при посадке
    holding-off
    выдерживать перед касанием колес при посадке
    hold off
    выравнивание при входе в створ ВПП
    runway alignment
    высота полета вертолета при заходе на посадку
    helicopter approach height
    высота при заходе на посадку
    approach height
    головокружение при полете в сплошной облачности
    cloud vertigo
    давление при обтекании
    ambient pressure
    дальность полета при полной заправке
    full-tanks range
    дальность полета при попутном ветре
    downwind range
    дальность при встречном ветре
    upwind range
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert measures
    действия при уходе на второй круг
    go-around operations
    декларация, заполняемая при вылете
    outward declaration
    декларация, заполняемая при прилете
    inward declaration
    дистанция при заходе на посадку
    approach flight track distance
    дистанция разгона при взлете
    takeoff acceleration distance
    допустимый предел шума при полете
    flyover noise limit
    единица при построении грузовых тарифов
    rate construction unit
    запаздывать при считывании показаний
    lag in readings
    заход на посадку при боковом ветре
    crosswind approach
    заход на посадку при симметричной тяге
    symmetric thrust approach
    зона безопасности при выкатывании
    overrun safety area
    зона набора высоты при взлете
    takeoff flight path area
    измерение при горизонтальном пролете
    single level overflight measurement
    измерение шума при заходе на посадку
    approach noise measurement
    измерение шума при пролете
    flyover noise measurement
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    inflight emergency instruction
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    исходная высота полета при заходе на посадку
    reference approach height
    карта замера при определенных часах наработки
    time history
    карточка при вылете
    embarkation card
    карточка при прилете
    disembarkation card
    конфигурация при взлете
    takeoff configuration
    конфигурация при высокой подъемной силе
    high lift configuration
    конфигурация при высокой степени двухконтурности
    hight-bypass configuration
    конфигурация при высоком сопротивлении
    high drag configuration
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    конфигурация при посадке
    landing configuration
    конфигурация при стоянке
    parking configuration
    летать при боковом ветре
    fly crosswind
    линия при сходе с ВПП
    turnoff curve
    линия пути при взлете
    takeoff track
    лобовое сопротивление при нулевой подъемной силе
    zero-lift drag
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    максимально допустимая масса при стоянке
    maximum ramp mass
    максимально допустимая масса при стоянке на перроне
    maximum apron mass
    максимальный потолок при всех работающих двигателях
    all-power-units ceiling
    маневр при рулении
    taxiing manoeuvre
    маркировка места ожидания при рулении
    taxi-holding position marking
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery empty weight
    местоположение при загрузке
    loading location
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach test procedure
    минимум эшелонирования при радиолокационном обеспечении
    radar separation minima
    набирать высоту при полете по курсу
    climb on the course
    наблюдение при помощи радиозонда
    radiosonde observation
    набор высоты при взлете
    takeoff climb
    набор высоты при всех работающих двигателях
    all-engine-operating climb
    наведение по азимуту при заходе на посадку
    approach azimuth guidance
    наведение по глиссаде при заходе на посадку
    approach slope guidance
    нагрузка при рулении
    taxiing load
    нагрузка при скручивании
    torsional load
    нагрузка при стоянке на земле
    ground load
    направленность при пролете
    flyover directivity
    начало разбега при взлете
    start of takeoff
    нормы шума при полетах на эшелоне
    level flight noise requirements
    огни места ожидания при рулении
    taxi-holding position lights
    оказывать помощь при эвакуации
    assist in evacuation
    опасно при соприкосновении с водой
    danger if wet
    остановка при полете обратно
    outbound stopover
    остановка при полете туда
    inbound stopover
    останов при работе на малом газе
    idle cutoff
    отсчет показаний при полете на глиссаде
    on-slope indication
    ошибка при визуальном определении местоположения
    observation error
    ошибка при выравнивании перед приземлением
    improper landing flareout
    пилотировать при помощи автопилота
    fly under the autopilot
    планирование при заходе на посадку
    approach glide
    погрешность при согласовании
    slaving error
    покидание при посадке на воду
    evacuation in ditching
    полное разрушение при ударе
    extreme impact damage
    положение закрылков при заходе на посадку
    flap approach position
    положение при выравнивании перед посадкой
    flare attitude
    положение при запуске двигателей
    starting-up position
    положение при установке
    mounting position
    помехи при приеме
    interference with reception
    поправка на массу при заходе на посадку
    approach mass correction
    порядок действий при отказе радиосвязи
    radio failure procedure
    порядок действий при отказе средств связи
    communication failure procedure
    порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи
    two-way radio failure procedure
    посадка при боковом ветре
    cross-wind landing
    посадка при нулевой видимости
    zero-zero landing
    посадка при ограниченной видимости
    low visibility landing
    посадка при помощи автопилота
    autopilot autoland
    посадочная дистанция при включенном реверсе
    landing distance with reverse thrust
    посадочный минимум при радиолокационном обеспечении
    radar landing minima
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    при благоприятных условиях
    under fair conditions
    при внезапном отказе двигателя
    with an engine suddenly failed
    при выключенных двигателях
    power-off
    при исполнении служебных обязанностей
    in official capacity
    при любом отказе двигателя
    under any kind of engine failure
    при любых метеорологических условиях
    in all meteorological conditions
    при нулевой подъемной силе
    at zero lift
    при обратном ходе амортстойки
    on shock strut recovery
    при отсутствии давления
    at zero pressure
    при посадке
    whilst landing
    при прямом ходе
    on impact
    при расчете количества топлива
    in computing the fuel
    пробег при посадке
    1. landing run
    2. alighting run пробег при посадке на воду
    landing water run
    пробег при рулении
    taxi run
    продольная управляемость при посадке
    directional control capability
    происшествие при взлете
    takeoff accident
    происшествие при посадке
    landing accident
    разбег при взлете
    1. takeoff roll
    2. takeoff run разрешающая способность при опознавании
    identity resolution
    разрушение при изгибе
    bending failure
    распределение подачи при помощи системы трубопроводов
    manifolding
    расстояние до точки измерения при заходе на посадку
    approach measurement distance
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    расчетная масса при рулении
    design taxiing mass
    режим малого газа при заходе на посадку
    approach idle
    резкое вертикальное перемещение при посадке
    bounced landing
    рост давления при отражении
    reflected pressure rise
    связь при рулении
    taxiway link
    сдвиг ветра при посадке
    landing windshear
    система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    скольжение при торможении
    braking slip
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    скорость при аварийном снижении
    emergency descent speed
    скорость при взлетной
    speed in takeoff configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях
    all engines speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps speed
    скорость при выпущенных интерцепторах
    spoiler extended speed
    скорость при касании
    touchdown speed
    (ВПП) скорость при отказе критического двигателя
    critical engine failure speed
    скорость при полностью убранных закрылках
    zero flaps speed
    скорость при посадочной
    speed in landing configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость снижения при заходе на посадку
    approach rate of descent
    снижение шума при опробовании двигателей на земле
    ground run-up noise abatement
    сопротивление при балансировке
    trim drag
    сопротивление при буксировке
    towing drag
    сопротивление при образовании пограничного слоя
    boundary-layer drag
    спасание при аварии
    emergency rescue
    срок годности при хранении на складе
    shelf life
    срыв пламени при обедненной смеси
    lean flameout
    срыв пламени при обогащенной смеси
    rich flameout
    статическая устойчивость при свободном положении рулей
    stick free static stability
    статическая устойчивость при фиксированном положении рулей
    stick fixed static stability
    струя выходящих газов при реверсе
    reverse thrust efflux
    тариф при предварительном бронировании
    advance booking fare
    тариф при предварительном приобретении билета
    advance purchase fare
    тариф при приобретении билета непосредственно перед вылетом
    instant purchase fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    тариф при свободной продаже
    open-market fare
    температура при торможении
    brake temperature
    топливо, расходуемое при рулении
    taxi fuel
    точка отрыва при взлете
    unstick point
    траектория движения при выпуске
    extension path
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise angle
    угол распространения шума при заходе на посадку
    approach noise angle
    угол упреждения при развороте
    turn lead angle
    удар при раскрытии
    opening shock
    (парашюта) управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    управляемость при боковом ветре
    cross-wind capability
    управляемость при посадке
    landing capability
    управляемость при разбеге
    ground-borne controllability
    упрощение формальностей при въезде
    entry facilitation
    уровень шума при заходе на посадку
    approach noise level
    ускорение при взлете
    takeoff acceleration
    ускорение при наборе высоты
    climb acceleration
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    установленная точка отрыва при взлете
    takeoff fix
    устойчивость при заходе на посадку
    steadiness of approach
    устойчивость при рыскании
    1. yawing stability
    2. yaw stability устойчивость при скольжении на крыло
    side slipping stability
    устойчивость при торможении
    stability under braking
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    чартерный рейс при наличии регулярных полетов
    on-line charter
    чартерный рейс при отсутствии регулярных полетов
    off-line charter
    шаг при отсутствии тяги
    1. zero-thrust pitch
    2. no-lift pitch шланг слива при перезаправке
    overflow hose
    штопор при неработающих двигателях
    powerless spin
    штопор при работающих двигателях
    1. power spin
    2. powered spin шум при взлете
    takeoff noise
    шум при включении реверса тяги
    reverse thrust noise
    шум при испытании
    test noise
    шум при посадке
    landing noise
    шум при пролете
    flyover noise
    щелчок при срабатывании реле
    relay click
    эффективность элеронов при выполнении крена
    aileron rolling effectiveness

    Русско-английский авиационный словарь > при

См. также в других словарях:

  • Recovery boiler — is the part of Kraft process of pulping where chemicals for white liquor are recovered and reformed from black liquor. In the process lignin of the wood, bound in black liquor at this phase, is burned and heat generated. The heat is usually used… …   Wikipedia

  • Recovery (metallurgy) — Recovery is a process by which deformed grains can reduce their stored energy by the removal or rearrangement of defects in their crystal structure. These defects, primarily dislocations, are introduced by plastic deformation of the material and… …   Wikipedia

  • Recovery model — The Recovery Model is an approach to mental disorder or substance dependence (and/or from being labeled in those terms) that emphasizes and supports each individual s potential for recovery. Recovery is seen within the model as a personal journey …   Wikipedia

  • Recovery, Inc. — ] Processes : For more details on this topic, see Recovery s method is essentially cognitive therapy; helping a person to be aware of possible errors or misconceptions in their perception of reality. Recovery developed its own language and… …   Wikipedia

  • Data recovery — is the process of salvaging data from damaged, failed, corrupted, or inaccessible secondary storage media when it cannot be accessed normally. Often the data are being salvaged from storage media such as internal or external hard disk drives,… …   Wikipedia

  • Microbial enhanced oil recovery — (MEOR) is a biological based technology consisting in manipulating function or structure, or both, of microbial environments existing in oil reservoirs. The ultimate aim of MEOR is to improve the recovery of oil entrapped in porous media while… …   Wikipedia

  • Colour recovery — This article is about film colour recovery. For film colorization, see film colorization. For the Hewlett Packard technique, see HP Color recovery. Colour recovery (or colour restoration) is a process which can restore lost colour, specifically… …   Wikipedia

  • LUV recovery — n. A global economic recovery characterized by a mixture of slow, moderate, and rapid growth rates. Also: LUV shaped recovery. Example Citations: Famed New York based economic bear Nouriel Roubini called it a LUV recovery. The euro zone economies …   New words

  • Asset recovery — is also called investment recovery or resource recovery, is the process of maximizing the value of unused or end of life assets through effective reuse or divestment. Both large and small organizations practice asset recovery at some level with… …   Wikipedia

  • Rescue and recovery effort after the September 11 attacks — The area surrounding the World Trade Center became the site of the greatest number of casualties and missing, due to a single incident, in the history of the United States. This region became known in the ensuing days as ground zero .Building… …   Wikipedia

  • My Recovery Injection — Single by Biffy Clyro from the album Infinity Land Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»